译词|考点来了！“三牛精神”怎么翻译？
2020年12月31日，辞旧迎新之际，习近平总书记在全国政协新年茶话会上发表重要讲话，寄语大家发扬“为民服务孺子牛、创新发展拓荒牛、艰苦奋斗老黄牛”精神，全面建设社会主义现代化国家。
结合了中国传统文化中十二生肖动物形象和中华民族优良美德的“孺子牛”“拓荒牛““老黄牛”精神，也被媒体称为“三牛精神”。
（图片来源：全景视觉）
那么，“三牛精神”应该怎么翻译呢？
首先基于语境，这里的“牛”指的是作为生肖动物的牛，也就是我们熟知的“耕牛”，在英语中对应的是ox这一种“牛”。（点击阅读译世界往期文章：“牛”年到底是cow还是ox？ ）
“三牛精神” threeoxspirit
2月18日，外交部发言人华春莹在推特上图文并茂地阐释了“三牛精神”。其推文中，“三牛精神”的英译为threeoxspirit↓
（图片来源：推特截图）
Goingforward,wemustexertourselvestostrivebullishlywithoutbeingafraidofordefeatedbyanyproblemswiththe"threeoxspirit".
前进道路上，我们要发扬“三牛精神”，用不怕苦、不气馁的牛劲牛力勇往直前。
exert /ɪɡˈzɜːt/ v.运用，行使，施加；努力，竭力
bullish /ˈbʊlɪʃ/ adj. 对未来有信心的，积极乐观的；（对股票价格）看涨的；牛市的
对“孺子牛”“拓荒牛““老黄牛”三者，华春莹的推文中也有分别对应的英译↓
（图片来源：推特截图）
Oxisasymbolofdiligence,dedication,progressandstrength.Theselflesscommitmenttothegoodofthepeopleisrepresentedby孺子牛,orthe"serving-the-peopleox".
牛是勤劳、奉献、奋进与力量的象征。人们把为民服务、无私奉献比喻为“孺子牛”。
diligence /ˈdɪlɪdʒəns/ n.勤勉；勤奋；用功
commitment /kəˈmɪtmənt/ n. 承诺，许诺，允诺承担，保证；（对工作或某活动）献身，奉献，投入；已承诺（或同意）的事，不得不做的事；（资金、时间、人力的）花费，使用
“孺子牛”出自《左传·哀公六年》中记载的一个典故，原意是表示父母对子女的过分疼爱。后来现代伟大文学家鲁迅《自嘲》中的“横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛”名句使“孺子牛”的精神得到升华，人们用“孺子牛”来比喻心甘情愿为人民大众服务，无私奉献的人。
因此，我们可以用“为人民服务（servethepeople）”来表示孺子牛的这种奉献精神。
拓荒牛 pioneeringox
（图片来源：推特截图）
Toseekinnovationanddevelopmentandovercomedifficultiesisreflectedby拓荒牛,orthe"pioneeringox".
拓荒牛意指创新发展、攻坚克难的精神。
innovation /ˌɪnəˈveɪʃn/ n.（新事物、思想或方法的）创造，创新，改革；新思想，新方法
pioneering /ˌpaɪəˈnɪərɪŋ/ adj. 开拓性的；先驱性的；探索性的
“拓荒牛”的翻译重点体现在它的拓荒精神，也就是开拓进取、创新发展、攻坚克难的精神，这个意思在英语中有个很好的对应词“pinoneering”，也是表达这种开拓创新的先驱精神。
老黄牛 persistingox
（图片来源：推特截图）
Hardworkandthewillingnesstoendurehardshipsdefinethe老黄牛,orthe"persistingox".
老黄牛是对艰苦奋斗、吃苦耐劳精神的写照。
persist /pəˈsɪst/ v.顽强地坚持，执著地做；维持，保持，持续存在
persisting表示坚持做某件事情，它的动词形式是persist，《柯林斯英汉双解大词典》给出的解释是：
1. Ifsomethingundesirable persists,itcontinuestoexist.（尤指不合意的事物）继续存在
例句：
2.Ifyoupersistindoingsomething,youcontinuetodoit,eventhoughitisdifficultorotherpeopleareagainstit.坚持、执意，一般与in/with连用。
例句：
小伙伴们觉得“三牛精神”还可以怎样翻译？欢迎评论交流~
推荐阅读
2.21国际母语日|对于译者来说，母语比外语更重要
翻译家许渊冲的第一百个春节：不到绝顶，永远不停
视频|说一口优雅英音的卷福，却被“penguin”这个词难倒了…
译词|贾玲成中国票房最高女导演，“票房”英语怎么说？
一周热词|春节档票房、西安机场变考古现场、2021春晚、日本地震、春节快递
三牛精神是哪三牛，三牛精神的内涵和意义
三牛”精神是指为民服务孺子牛、创新发展拓荒牛、艰苦奋斗老黄牛的精神。
三牛精神的内涵和意义是孺子牛意指为民服务、无私奉献，意义是拓荒牛意指创新发展、攻坚克难的精神，老黄牛意指艰苦奋斗、吃苦耐劳的精神。
“风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。”走过极不平凡的2020，我们迎来了农历的辛丑牛年，对于中华民族来说，牛象征着艰苦奋斗、脚踏实地、任劳任怨、无私奉献，这也正是传承了千百年的中华民族的精神特质。2月17日晚，《感动中国》2020年度人物颁奖盛典正式揭晓了十位“感动中国”人物，他们把“三牛”精神诠释得淋漓尽致，书写了一曲荡气回肠的中华民族精神史歌。
他们是无私奉献、为民服务的“孺子牛”。身患绝症仍坚守抗疫一线的“人民英雄”张定宇，为救援群众牺牲在洪水中的消防员陈陆，改变山区女童命运的公益校长张桂梅，创办爱心厨房温暖无数人的万佐成、熊庚香夫妇，战功赫赫的志愿军英雄王海，他们秉持着全心全意为人民服务的赤诚之心，心甘情愿、不求索取，坚守在各自的“战场”无私奉献。
他们是攻坚克难、创新发展的“拓荒牛”。与时间赛跑的北斗三号卫星首席总设计师谢军，毕生致力于传播中国传统文化的女学者叶嘉莹，不畏艰险丈量祖国山河、六十七年初心不改的国测一大队，他们面对工作中的艰难险阻，开拓创新，勇往直前，始终不曾停下前进的脚步，拓展。
他们是吃苦耐劳、艰苦奋斗的“老黄牛”。向绝壁要天路、带领村民脱贫致富的当代“愚公”毛相林，疫情中积极参与志愿服务、守护医护人员的快递员汪勇，他们勇挑重担、埋头苦干，不信天不认命，抗争到底，以凡人之躯书写传奇，以艰苦奋斗的精神鼓舞无数人。
人无精神则不立，国无精神则不强。这十位感动中国2020年度人物以及千千万万的平凡英雄，以他们独有的精神特质，感动着每一个中华儿女，激励着我们坚守于风雨、逆行于危难，从孺子牛、拓荒牛、老黄牛精神中汲取前行的力量，为中华民族伟大复兴贡献力量，在新时代创造新的历史辉煌。(赵俍)
来源：光明网
什么是三叉神经
三叉神经(n.trigminus)为混合神经，是第5对脑神经，也是面部最粗大的神经，含有一般躯体感觉和特殊内脏运动两种纤维。支配脸部、口腔、鼻腔的感觉和咀嚼肌的运动，并将头部的感觉讯息传送至大脑。三叉神经由眼支（第一支）、上颌支（第二支）和下颌支（第三支）汇合而成，分别支配眼裂以上、眼裂和口裂之间、口裂以下的感觉和咀嚼肌收缩。
什么是三牛精神 - 业百科
三牛精神是指为民服务孺子牛、创新发展拓荒牛、艰苦奋斗老黄牛的精神。
1、为民服务孺子牛：推动高质量发展，要发扬为民服务“孺子牛”。牛代表勤劳、踏实、可靠、服务精神。实现高质量发展，离不开高素质干部队伍。
2、创新发展拓荒牛：推动高质量发展，要做创新发展的“拓荒牛”。拓荒牛粗犷雄伟，坚韧不拔，是刚毅和力量的象征。惟改革者进，惟创新者强，惟改革创新者胜。既要当好已有事业创新的突破者，也要当好未有事业创新的开拓者。
3、艰苦奋斗老黄牛：推动高质量发展，要做艰苦奋斗的“老黄牛”。“块块荒田水和泥，深耕细作走东西，老牛亦解韶光贵，不等扬鞭自奋蹄”。
二六精神三四牛猜数字
数字【10】原因：十全十美（10）
以下不天缩效令龙适把针较脸属于三牛精神的是什么
您好，请问您是想问什么是三牛精神吗？根据查询得知三牛精神是指1、为民服务孺子牛：推动高质量发展，要发扬为民服务“孺子牛”。2、创新发展拓荒牛：推动高质量发展，要做创新发展的“拓荒牛”。3、艰苦奋斗老黄牛：推动高质量发展，要做艰苦奋斗的“老黄牛”。“块块荒田水和泥，深耕细作走东西，老牛亦解韶光贵，不等扬鞭自奋蹄”。
三牛精神
“牛”
在中国文化中是勤劳的象征，它曾作为农耕时代主要的生产力与人类一起创造了灿烂的农耕文明。
可以说，牛一直是默默奉献、诚实守信的代表，也是认真尽职的代名词。“三牛”精神是指为民服务孺子牛、创新发展拓荒牛、艰苦奋斗老黄牛的精神。是砥砺奋进、创造历史的精神基因，更是披荆斩棘、创造未来的生动标识。今天为大家整理了几位“三牛”精神的代表人物，大家晨读期间可以用心积累。
1
为民服务孺子牛
坚持以人民为中心
与人民群众想在一起、干在一起
把人民对美好生活的向往作为奋斗目标
常德盛：
诚信共产d员
“上有天堂，下有苏杭”。走进江苏省常熟市蒋巷村，似乎真的走进了“人间天堂”：遍植的树木郁郁葱葱，千亩良田绿浪滚滚，生态园区里，树上挂满了水果，树下鸡鸭成群，碧水环绕的别墅里，村民们悠然自得地享受着清新的空气。
如果没有村史展览馆里那一张张发黄的旧照片，谁能想到50多年前，这里都是泥土墙茅草房，十年九涝一旱慌的穷乡村，即便苦种一年也收成寥寥。更糟糕的是潦倒的蒋巷村90%的村民都患有血吸虫病。
面对这样恶劣的环境，作为大队长的常德盛没有退缩，还喊出了“天不一定能改，地一定要换”的响亮宣言，从此带领蒋巷全村干部群众，走出了一条靠农业起家，工业发家，旅游旺家、生态美家，精神传家的强村富民之路。
把一个苏南最贫穷的小乡村，建设成一个“全面发展的”全国文明村、国家级生态村。只因当年那个仅23岁的年轻共产d员在村民面前许下的一句诺言——穷不会生根，富不是天生，让农民一定要过上好日子。
2
创新发展拓荒牛
坚持创新在现代化建设全*中的核心地位
弘扬与时俱进、锐意进取、勤于探索、勇于实践的改革创新精神
构建新发展格*，推动质量变革、效率变革、动力变革
彭士禄：
中国第一任核潜艇总设计师
1925年11月生于广东省汕尾市海丰县，在彭士禄3岁时，母亲遭反动军阀杀害，次年，时任中共中央农委书记的父亲彭湃也在上海牺牲。之后，童年的彭士禄在被捕、关押、释放中一路辗转。幼年时期受到贫苦老百姓的照顾和掩护，先后被20多户人家收养；1940年，青年时期的彭士禄则与其他烈士子女一起，被送到延安青年干部学院就学。在自己的积极努力下，先后被派到哈尔滨工业大学、大连大学、大连工学院学习，再到被选派至苏联留学，彭士禄的成绩总是优秀。最后被选中继续攻读莫斯科动力学院核动力专业。在1958年4月学成回国，被安排在北京的原子能研究所工作。他是中国核动力事业的开拓者和奠基人之一，主持设计建造了我国第一座核潜艇陆上模式堆、成功研制第一艘核潜艇、组织引进第一座百万千瓦级核电站、指挥自主设计建造第一座大型商用核电站，为我国核潜艇实现从无到有的历史性突破、第一座核电站技术路线确定做出了突出贡献。
1970年12月26日，是一个值得骄傲的日子——我国第一艘核潜艇正式下水，走向深蓝。艇上四万六千个零部件，没有用国外一颗螺丝钉。在问答网站知乎上，“历史上有哪些成就颇高但鲜为人知的人”吸引了660多万人的关注。在700多个回复中，也是这位老人，获得了最高赞。有人称他为“国之栋梁，民族楷模”，有人感慨他身世的颠沛流离，也有人敬佩他坚定的理想信念。
3
艰苦奋斗老黄牛
说实话、谋实事、出实招、求实效
坚持干在实处、走在前列
永不懈怠的精神状态
一往无前的奋斗姿态
陈彦娴：
塞罕坝机械林场第一代务林人
1964年，20岁的陈彦娴在河北承德市读高中，那年夏天，塞罕坝机械林场刚成立不久，为响应国家号召，怀着到祖国最需要的地方去的理想，陈彦娴和同宿舍姐妹们给场长写了一封“求职信”。姑娘们收到录用回信，就即刻坐上大卡车，奔赴林场。住仓库、窝棚，喝沟塘子水，吃土豆咸菜。坝上的冬天，气温常常零下40多摄氏度，除了要在这极寒的天气上山清理残木，在1977年，林场57万亩林地还遭遇“雨凇”灾害；1980年遭遇大旱，12万多亩树木旱死。可无论当时条件多么艰苦、遇到了什么困难，心里都憋着一股子劲，就是要坚持下去，把树种好管好。半个多世纪过去，当年的小树已长成了大树，荒原变成绿色海洋。而当时的少女陈彦娴已是年过七旬的老人，她用自己的实际行动守护着这片茁壮成长的树林，也将自己最宝贵的青春奉献给了这百万亩的林海，完成了祖国交待的并一生引以为豪的任务！
@北楚公务员面试
作者︱北楚
编辑︱木木
古代三牛的寓意？
寓意：孺子牛意指为民服务、无私奉献，拓荒牛意指创新发展、攻坚克难的精神，老黄牛意指艰苦奋斗、吃苦耐劳的精神。三牛精神既是对过去中国人民攻坚克难经验的精准提炼，也是对未来开拓进取的深沉冀望。这是基于发展的历史方位和面临的形势任务。
三流精神的内容？
三牛精神是指为民服务孺子牛、创新发展拓荒牛、艰苦奋斗老黄牛的精神。
1、为民服务孺子牛：推动高质量发展，要发扬为民服务“孺子牛”。牛代表勤劳、踏实、可靠、服务精神。实现高质量发展，离不开高素质干部队伍。
2、创新发展拓荒牛：推动高质量发展，要做创新发展的“拓荒牛”。拓荒牛粗犷雄伟，坚韧不拔，是刚毅和力量的象征。惟改革者进，惟创新者强，惟改革创新者胜。既要当好已有事业创新的突破者，也要当好未有事业创新的开拓者。
3、艰苦奋斗老黄牛：推动高质量发展，要做艰苦奋斗的“老黄牛”。“块块荒田水和泥，深耕细作走东西，老牛亦解韶光贵，不等扬鞭自奋蹄”。